Tập trước của bộ phim "Transformers Prime" ...
Tại sao chỉ thống trị một thế giới trong khi ta có thể thống trị cả hai kia chứ?
Aah!
Megatron đã làm được bước đầu tiên
để tái định hình Trái đất thành dạng máy móc ... xây dựng pháo đài.
Ở Jasper, Nevada ấy à? Tại sao chúng xây ở đây?
Vì bọn Decepticons đã phát hiện ra vị trí căn cứ của chúng ta.
Xông lên, phi đội của ta. Tấn công ...
Căn cứ đã thất thủ. Chúng ta phải chia nhau ra để tránh khỏi bị bắt.
Đặc vụ Fowler gọi sở chỉ huy không quân.
- Tôi cần hỗ trợ khẩn cấp. - Không.
- Lật từng tảng đá lên. - Thưa chủ nhân, hãy xem chúng ta tìm thấy tên nào đây,
lôi được hắn từ con tầu đồng nát ra ... Wheeljack đấy.
Vậy là 1 tên còn sống. Đưa hắn về
pháo đài để thẩm vấn. Quay về Darkmount thôi.
Đây là buổi bình minh của một thời đại mới, thưa Chúa tể ... thời đại thống trị của Megatron.
Người quả là khéo ăn nói đấy, Starscream.
Mau đào xác bọn Autobot lên.
English subtitle by f1nc0 - www.addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - subscene.com
Cây búa của Solus Prime?!
Tại sao các ngươi thậm chí không tìm được
mảnh xác nào dù chỉ của một tên Autobot hả?!
Trả lời Chúa tể, chủ nhân của các ngươi đi. Xác bọn chúng đâu rồi?!
Đang bị thương, nhưng có lẽ trông ngài bị nặng hơn so với cảm giác đấy.
Đừng. Đừng cử động hay nói chuyện. Cứ tắt nguồn đi.
Hãy hồi phục sức lực đã. Tôi sẽ bảo vệ ngài.
Bọn Autobots rõ ràng đã dịch chuyển đi
trước khi căn cứ bị phá huỷ. Chúng có thể đến bất cứ đâu.
Chúng ta phải bắt đầu giám sát toàn cầu, thưa Chúa tể.
Cử các đội tìm và diệt đến mọi ngóc ngách trên hành tinh này.
Soundwave, theo dõi mọi tín hiệu liên lạc của Trái đất
xem có bắt được sóng của bọn Autobot ...
gọi cho nhau hay gọi cho lũ đồng minh con người không.
Thưa chủ nhân ...
Bọn người ngu dốt. Tôi sẽ cho phi đội triển khai.
Không cần đâu, Starscream. Khi mà chúng ta
có thể dùng sức mạnh mới tạo dựng để tóm gáy kẻ thù.
Một thế lực mới đang thống trị thế giới của các người.
Nếu có thêm bất kỳ ý định tấn công nào nữa sẽ vấp phải đòn giáng trả khủng khiếp hơn.
Chỉ huy của các người nên biết là những khẩu đại bác laze của ta
có đủ hoả lực để quét sạch bất kỳ
vùng dân cư đông đúc nào do ta chọn.
Có lẽ là để bắt đầu, ta sẽ nhắm đến thủ đô của các người.
Được rồi. Bây giờ ông muốn chúng tôi phải làm gì?
Không gì cả, đặc vụ Fowler.
Decepticons không làm hại loài người.
Bọn ta chỉ đơn giản là muốn một nơi làm nhà.
Đừng cáu, Megatron, nhưng trong chốc lát thì tôi làm sao mà tin được ...
khi mà ông có xu hướng đè bẹp loài người bằng sắt thép nóng chảy.
Đặc vụ Fowler ... Ta công nhận là cuộc chiến này đang làm
xấu đi hình ảnh của ta, nhưng xung đột với bọn Autobots đã kết thúc rồi,
và chúng ta không bao giờ có bất hoà gì với loài người các ngươi cả.
Bây giờ, khi mà kẻ thù thực sự của Decepticons không còn nữa,
mong muốn duy nhất của ta là được chung sống với loài người
trên hành tinh này, một cách hoà bình.
Cùng nhau, đặc vụ Fowler ạ,
ta tin rằng ta và ngươi có thể biến giấc mơ đó thành hiện thực.
Ngài quả thực cũng khéo ăn nói, thưa chủ nhân.
Bản thân tôi luôn tin tưởng vào ngài.
Trái đất bây giờ là của chúng ta, Starscream ...
và chúng ta sẽ hoàn thành những gì đã bắt đầu.
Loài người không biết được chúng bị xỏ mũi đâu.
Vâng, thưa tướng Bryce. Kế hoạch phong toả đặc biệt
G-1000 đã được thực hiện theo kế hoạch.
Quá trình rút khỏi Jasper, Nevada đã thành công 100%.
Như đã biết, môi trường và dân chúng ở đó đang chịu ảnh hưởng
bởi một trận mưa thiên thạch và thị trấn đã được phong toả
cho kết khi mức độ phóng xạ đo được ở mức cho phép.
Thưa ngài, bất kỳ hoạt động trả đũa nào đều quá rủi ro.
Tôi chỉ cần có thêm thời gian.
Vâng, tôi hiểu.
Đặc vụ Fowler, hỗ trợ y tế vẫn chưa đến.
Chúng ta có người bị thương, họ cần ...
Tôi đang làm hết sức đây, y tá Darby.
Tôi đang rối tung lên để thuyết phục một vị tướng thích dùng vũ khí hạt nhân
mà không do dự khi phải thổi tung Nevada lên
và còn một tên trùm chiến tranh của Decepticon muốn làm ra vẻ tử tế
khi mà giờ đây các Autobots đã thành đồ đồng nát ...
Là Megatron nói thế, không phải tôi.
Hắn đang nhồi cho tôi một đống vớ vẩn, định đè bẹp tinh thần của chúng ta.
Vẫn chưa có tin tức gì của mọi người à?
Nghe này, không có liên lạc gì chỉ có nghĩa là hệ thống thông tin
đã bị đánh sập khi căn cứ bị nghiền nát.
Nhưng nếu tôi chỉ gọi cho Jack ...
Cô biết như vậy quá nguy hiểm. Với người máy cũng vậy.
Bọn Cons có thể lần theo bất kỳ tín hiệu điện thoại nào.
Vậy hãy đưa tôi về.
Nếu không gọi điện được, Jack sẽ biết phải tìm tôi ở đâu.
Đã có lệnh phong toả toàn bộ Jasper.
Không có ai ở đó quay về cả.
Chỉ một người có thể giải quyết tình trạng hỗn loạn này. Đó là Prime và đội người máy.
Tôi tin chắc rằng họ đã ra khỏi đó và đang ẩn mình.
Họ còn sống.
Đang quét.
Không khớp. Không có nhận dạng của Autobot.
An toàn.
Hú vía. Nhưng mà vụ sơn lại của cậu được đấy.
Hệ thống thông tin vẫn tắt ngóm.
Bee, tớ thấy là ngài Optimus đưa chúng ta đến nhiều nơi khác nhau
khiến bọn Cons khó mà tìm ra được, nhưng chúng ta không biết
những người khác đi đâu, làm sao tìm được họ bây giờ?
Đúng rồi. Cứ đi về hướng Jasper...
đi về phía pháo đài của Megatron.
Tớ không biết là có nơi lại nhiều đá thế này.
Miko!
Whoa!
Không xài di động! Cậu biết qui định rồi còn gì.
Anh bạn, tớ có gọi cho ai đâu,
tớ chỉ chơi game đã tải về thôi mà.
Xin lỗi. Chắc tại tớ hơi căng thẳng.
Chúng ta đi đâu đây, Bulk? Cậu có kế hoạch gì chưa?
Ta sẽ theo chiến thuật tiêu chuẩn của biệt kích.
- Nghĩa là ... - Một kế hoạch khẩn cấp chúng tôi thực hiện
trong thời kỳ chiến tranh khi lính biệt kích bị lạc đội hình.
Chúng tôi luôn hẹn nhau tại một toạ độ.
Nếu Jack còn sống, cậu ấy sẽ đến đó.
Tiếp tục đi chứ. Tao mới thư giãn được chút thôi mà.
Tin ta đi, Wheeljack. Vẫn còn nhiều trò hay đang đợi.
Và mi sẽ phải khai ra nơi ẩn nấp của đồng bọn ...
Aah!
... cho dù phải mất bao lâu hoặc bằng cách nào đi nữa.
Tao đã bảo rồi, họ đâu có thích tao.
Họ chẳng ngại gì mà không để tao làm vật thế thân.
Vậy nên tiếp tục đi. Giở hết trò ra đi.
Tôi làm gì để được phụng sự ngài, Thưa Chúa tể Megatron?
Lập một đội rồi đổ bộ lên Cybertron ngay.
Trong khi vẫn ưu tiên tìm kiếm bọn Autobots, chúng ta không được phép bỏ lỡ
cơ hội thu hồi các cổ vật của Iacon còn để lại trong đống đổ nát.
Theo những gì chúng ta biết, Optimus Prime
đang ở đâu đó ngoài kia, cũng có kế hoạch như vậy.
Ổn rồi, Optimus. Ngài đang đi cùng tôi ... Smokescreen.
Làm sao tôi ... đến được đây?
Lúc chúng ta rút khỏi căn cứ, ngay khi bọn Cons khai hoả ...
là đến lượt tôi được chuyển đi.
Nhưng tôi không thể làm thế.
Tôi không thể để ngài một mình đối mặt với đội quân của Megatron.
Nên tôi vội quay lại.
Nhưng đúng lúc đó vụ nổ bùng lên, rồi mọi thứ lộn tùng phèo hết cả.
Nhưng tôi đã kéo được ngài ra khỏi đống đổ nát trước khi bọn Cons
xông vào. Tôi dùng thiết bị chuyển pha ... nên có thể
xuyên qua mớ hỗn độn và quay lại Cybertron.
Tôi ... Tôi xin lỗi vì đã không tuân lệnh ngài.
Ở đây chúng ta sẽ an toàn. Nhưng do ở quá sâu nên không ai phát hiện được tín hiệu của ta.
Tôi sẽ lên trên mặt đất thám thính
xem có hy vọng tìm được Ratchet không.
Đừng. Không có hy vọng gì đâu.
Ngài bảo sao?
Bác sĩ là người duy nhất có thể chữa cho ngài.
Optimus.
Chuyện gì xảy ra nếu Jasper không kịp di tản?
She could have been hurt or taken by the Cons.
- Jack ... - Mà ngay cả khi đã thoát được,
bà cũng sẽ rất lo lắng vì không biết tôi ở đâu.
Jack, bình tĩnh đã nào. Chúng ta sẽ quay lại Jasper,
tìm cách gặp mẹ cậu và những người còn lại trong đội.
Ở yên đây. Có lẽ bọn Cons bám đuôi chúng ta.
Con xin lỗi. Gọi được thì con đã gọi rồi.
Oh, vài chữ chắc không đâu?
- Thưa chủ nhân. - Cử bọn lính đi.
Mà này Soundwave, ta muốn xem trực tiếp.
Jack. "With Arcee. Safe. Love you."
Đặc vụ Fowler, Jack vẫn còn sống!
Khỉ thật.
Dân thường.
Jack!
Mình ngớ ngẩn thật.
Cười lên, Jack. Mi được lên TV của bọn Decepticon rồi.
Thưa chủ nhân. Chúng ta có hình rồi.
Aah!
Mất bao lâu mới hạ được một tên Autobot với con thú cưng hả?!
À, theo kinh nghiệm của tôi ...
- Đừng có đong đưa nữa, Starscream. - Xin lỗi ngài.
Kia rồi.
- Nấp ở đây cũng không tồi. - Chúng ta đâu có trốn.
Này mấy ku. Xăng không chì hay dầu diesel?
Aah!
Chuồn thôi, trước khi bọn chúng có quân tiếp viện.
Cố lên, mấy nhóc. Vác xác ra mà làm.
Bộ giáp Apex. Chỉ huy lừng lẫy của chúng ta sẽ hài lòng lắm đây.
Nào, có dấu hiệu gì của thiết bị chuyển pha không? Ta thật sự rất thích món đó.
- Thưa ngài. - Ơn Đấng sáng tạo.
Sao rồi? Có cứu được ít dữ liệu giám sát nào không?
Thật đáng tiếc. Ít nhất chúng ta chũng biết
con bé Arcee và thằng đó bay bằng cách nào.
Được rồi. Chúng ta cần thay đổi phương pháp đi săn bọn Autobots
và tạo dựng lợi thế chiến thuật hơn nữa để đảm bảo an toàn.
Thưa Chúa tể Megatron, tôi đã sẵn sàng quay về Darkmount, và tôi chắc
là ngài sẽ muốn xem thứ tôi tìm được.
Soundwave, mở cổng cầu không gian đi.
Ta đang rất nóng lòng muốn biết tin tốt, vậy nên Knockout,
hãy nói là ngươi tìm được thứ gì hữu ích một chút.
Vài thứ, thưa chủ nhân. Và một người.
Hắn ... còn sống à?
Shockwave.
Đúng là lợi thế chiến thuật ta cần.